การแจ้งเตือนผู้สปอยเลอร์: ไม่มีชื่อใดที่ทำให้แนวคิดนี้เป็นที่นิยมมากขึ้น
ในเช้าวันพฤหัสบดี ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ขณะไลฟ์ทวีตรายการ Fox Business ของ Lou Dobbsที่ออกอากาศเมื่อคืนก่อน ได้ขอร้องอย่างสุดโต่งให้ผู้คนหยุดพูดถึงกำแพงที่เขาเสนอตามแนวชายแดนใต้ว่าเป็น “a WALL!”
“ให้ [sic] เรียกพวกเขาว่า WALLS ตั้งแต่นี้ไปและหยุดเล่นเกมการเมือง! กำแพงก็คือกำแพง!” ประธานเขียน.
ทวีตของทรัมป์ประชดประชันคือไม่มีใครเล่น “เกมการเมือง” กับกำแพงมากไปกว่าที่เขามี ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมาเพียงลำพัง ทรัมป์พยายามเปลี่ยนแบรนด์ใหม่เป็น “แผ่นเหล็ก” “แผงกั้นเหล็กที่ยอดเยี่ยม” และแม้แต่ “ลูกพีช”
หากเป้าหมายของความพยายามในการรีแบรนด์คือการเพิ่มความนิยมให้กับกำแพง แสดงว่าเขาล้มเหลว การสำรวจความคิดเห็น 2 รายการที่จัดทำขึ้นหลังจากการปิดระบบของรัฐบาลบางส่วนที่ทรัมป์ยุยงเรื่องกำแพงแสดงให้เห็นว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่ยังคงต่อต้านการสร้างกำแพง การสนับสนุนกำแพงของทรัมป์มีการสำรวจต่ำกว่าร้อยละ 40 อย่างต่อเนื่องแม้ว่ากำแพงดังกล่าวจะได้รับความนิยมจากพรรครีพับลิกันมากขึ้นก็ตาม
อย่างไรก็ตาม ทรัมป์ยังคงยืนหยัด
“พวกเขาสามารถตั้งชื่อมันว่าพีช”
เมื่อทรัมป์เปิดตัวการชิงตำแหน่งประธานาธิบดีเมื่อเกือบ 4 ปีก่อน เขาชัดเจนทันทีเกี่ยวกับความตั้งใจที่จะสร้าง “กำแพง” ที่ชายแดนทางใต้และให้เม็กซิโกเป็นผู้รับผิดชอบ แต่สิ่งต่าง ๆ ซับซ้อนมากขึ้นเมื่อเขาพยายามขายสภาคองเกรสด้วยแนวคิดที่ว่าผู้เสียภาษีชาวอเมริกันเป็นผู้ออกกฎหมาย และจากนั้นก็พยายามพิสูจน์การตัดสินใจของเขาที่จะปิดรัฐบาลกลางเพราะเรื่องนี้
เดือนนี้เพียงเดือนเดียว ทรัมป์เปลี่ยนใจหลายครั้งว่าจะพูดถึงกำแพงของเขาอย่างไรให้ดีที่สุด เมื่อวันที่ 10 มกราคม เขากล่าวว่า “เราจะเรียกมันว่าสิ่งกีดขวางแทนกำแพง” วันต่อมา เขาพูดว่า “จะเรียกอะไรก็ได้ตามสบาย พวกเขาสามารถตั้งชื่ออะไรก็ได้ พวกเขาสามารถตั้งชื่อมันว่าพีช ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาจะตั้งชื่อว่าอะไร แต่เราต้องการเงินสำหรับสิ่งกีดขวางนั้น”
ทรัมป์ยิ่งใหญ่กว่าทุกที่ในเดือนธันวาคม เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม เขากล่าวว่า “เราไม่ได้สร้างกำแพงคอนกรีต เรากำลังสร้างแผ่นเหล็กที่ออกแบบอย่างมีศิลปะ”
สามวันต่อมา คำอธิบายของทรัมป์เกี่ยวกับกำแพงเปลี่ยนไปเล็กน้อยเป็น “เหล็กแผ่นกั้น”
วันต่อมาก็เปลี่ยนอีกครั้งเป็น “กำแพงเหล็กหรือกำแพงอันยิ่งใหญ่”
นอกเหนือจากการเปลี่ยนวิธีการอธิบายกำแพงอย่างต่อเนื่องแล้ว ทรัมป์ยังไม่สอดคล้องในคำกล่าวอ้างของเขาว่าการก่อสร้างกำลังดำเนินการอยู่หรือไม่ เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม เขาทวีตว่า “เราต้องการการรักษาความปลอดภัยชายแดนและกำแพงที่ชายแดนใต้อย่างยิ่ง” แต่น้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์ต่อมา เขาประกาศว่า “กำแพงส่วนใหญ่ได้รับการบูรณะหรือสร้างขึ้นใหม่ทั้งหมดแล้ว”
เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา เขาโพสต์ทวีตซึ่งเขาได้ยื่นเรื่องสร้างกำแพงไปพร้อม ๆ กัน แต่ก็อ้างว่า “กำลังสร้าง!”
คำกล่าวอ้างของทรัมป์ทำให้เข้าใจผิด ในขณะที่กำแพงกั้นพรมแดนบางส่วนได้รับการปรับปรุงภายใต้การดูแลของเขา แต่สภาคองเกรสไม่ได้จัดสรรเงินแม้แต่ดอลลาร์เดียวสำหรับการก่อสร้างกำแพงชายแดนของเขา
สับสน? ทำเนียบขาวก็เช่นกัน
ในขณะที่ทรัมป์เปลี่ยนกลับไปเรียกกำแพงของเขาว่ากำแพง แต่เคลลีแอนน์ คอนเวย์ ที่ปรึกษาทำเนียบขาวตำหนินักข่าวคนหนึ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่ทำแบบเดียวกัน
ตามที่Jane Coasten ของ Vox ให้รายละเอียดเมื่อวันที่ 23 มกราคม:
ในการสนทนาที่สับสนกับ Abby Phillip นักข่าวของ CNN ที่ปรึกษาทำเนียบขาว Kellyanne Conway ถามว่าทำไม Phillip และการสำรวจความคิดเห็นของ CBS ล่าสุดเกี่ยวกับการปิดตัวของรัฐบาลอย่างต่อเนื่องยังคงอ้างถึง “กำแพง” แทนที่จะเป็น “แผ่นเหล็กกั้น” หลังจากเกือบสี่ปีของการเรียกร้องให้มีกำแพงกั้นพรมแดน แม้จะต้องแลกกับการปิดตัวของรัฐบาลที่ไม่เป็นที่นิยม รัฐบาลทรัมป์ก็ดูเหมือนจะต้องการหลีกเลี่ยงคำว่า “กำแพง” ในทุกวิถีทาง
“ฉันถามว่าทำไมคุณและคำถามในการเลือกตั้ง ด้วยความเคารพ ยังคงพูดว่า ‘กำแพง’ ในเมื่อประธานาธิบดีบอกว่าคุณสามารถเรียกมันว่าอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ” คอนเวย์กล่าว
เมื่อฟิลลิปตอบโต้ว่าประธานาธิบดีทรัมป์อ้างถึงกำแพงบน Twitter ในเช้าวันพุธ — ทวีตว่า “สร้างกำแพง & อาชญากรรมจะล่มสลาย” — คอนเวย์ย้ำคำพูดของเธอ: “ประธานาธิบดีพูดหลายครั้งแล้ว … เรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ เรียกมันว่า แต่ขอรักษาความปลอดภัยชายแดนของเรา”
ในการสัมภาษณ์ข่าวทางเคเบิล คอนเวย์กล่าวหาว่าพรรคเดโมแครตสร้างกำแพงเป็น “ คำสี่ตัวอักษร ” แต่มันก็เป็นคำที่เจ้านายของเธอกำลังใช้อีกครั้งเช่นกัน
สิ่งหนึ่งที่ชัดเจน: ทรัมป์กำลังล้มเหลว
การเสนอขายที่เปลี่ยนไปของทรัมป์ไม่ได้โน้มน้าวใจผู้มีสิทธิเลือกตั้งหรือสภาคองเกรส การสำรวจจำนวนมากที่จัดทำขึ้นในช่วงหลังของการปิดตัวลงแสดงให้เห็นว่าคะแนนความไม่พอใจของทรัมป์แตะระดับสูงสุดใหม่และดูเหมือนว่าทำเนียบขาวกำลังสร้างสิ่งต่างๆ เมื่ออ้างว่า “พรรคเดโมแครตที่มียศถาบรรดาศักดิ์หลายสิบคน” ได้ติดต่อกับฝ่ายบริหารและ ส่งสัญญาณต้องการสร้างกำแพง
แต่ทรัมป์ยังคงไม่เต็มใจที่จะเดินหน้าต่อไป ในระหว่างการออกสื่อเมื่อวันพฤหัสบดี เขากล่าวว่าเขาจะไม่สนับสนุนข้อตกลงความมั่นคงชายแดนใด ๆ ที่ไม่รวมเงินทุนสำหรับกำแพงชายแดน และเสริมว่าเขา ” ไม่กังวล ” เกี่ยวกับความท้าทายทางกฎหมายที่เขาจะต้องเผชิญหากเขาประกาศภาวะฉุกเฉินแห่งชาติใน ความหวังที่จะข้ามสภาคองเกรสเพื่อสร้างกำแพงในขณะที่หลีกเลี่ยงการปิดตัวของรัฐบาลอีกครั้ง
เส้นทางนั้นยังไม่เป็นที่นิยม จากผลสำรวจของ Politico/Morning Consultที่เผยแพร่เมื่อวันพฤหัสบดี พบว่า 51% ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งคัดค้านการประกาศภาวะฉุกเฉินของทรัมป์ เทียบกับ 38% ที่สนับสนุน
